《无师自通韩国语》第四十课

 제40과 술집에서 在酒吧

대화  对话

 

A：어서 오세요. 뭘 드시겠어요? 请进，您要什么？

B：소주나 맥주 있어요? 有没有白酒或啤酒？

A：소주는 없는데요. 没有白酒。

B：그럼, 맥주 주세요. 那么，就要啤酒吧。

A：어떤 맥주로 드시겠어요? 要什么啤酒？

B：뭐가 있어요? 有什么样的？

A：카스하고, 하이트, 그리고 오비 맥주가 있어요. 有“卡斯”，“哈依特”和“奥比”。

B：그럼, 카스 두 병 주세요. 我要两瓶“卡斯”。

A：예, 여기 있어요. 给您。

 

B：난 내일 영어시험이 있어요. 明天我要考英语。

C：그럼, 오늘 너무 마시지 마세요. 那么今天不要喝多了。

B：오늘은 한 병만 마실게요. 今天就喝一瓶。

C：예, 그렇게 합시다. 好吧。

B：시험 끝나고 만나요. 考完试再见。

C：잘 가세요. 再见。

B：잘 가세요. 再见。

 

어휘 词汇

소주 白酒                       그럼 那么

무엇(뭘) 什么                  하이트 哈依特

두 병 两瓶                      너무 太

맥주 啤酒                       어떤 什么

카스 卡斯                       오비 奥比

영어시험 英语考试            끝나다 结束

 

문법 语法

1.助词“-만”

用于体词后，可译为“只有......”，“仅......”

예 例

그분만 배웁니다. 只有他在学习。

한국말만 관심있습니다. 只对韩语感兴趣。

김치만 맛있습니다. 只有泡菜好吃。

빨리만 가십시오. 快走。

나는 밤에만 일합니다. 我只在晚上工作。

과일만 먹어요. 只吃水果。

여학생만 왔어요. 只有女生来了。

전화만 할 수 있어요. 只能打电话。

시험만 남았어요. 只剩考试了。

 

연습 替换练习

1.名词+주세요.

맥주 주세요. 请给我啤酒。

1.포도주 주세요. 포도주 葡萄酒

2.소주 주세요. 소주 白酒

3.콜라 주세요. 콜라 可乐

4.오렌지 주스 주세요. 오렌지 주스 橙汁

5.얼음 주세요. 얼음 冰块

6.위스키 주세요. 위스키 威士忌

7.꼬냑 주세요. 꼬냑 高尼亚

 

2.어떤+名词/무슨+名词

어떤 맥주를 드시겠어요? 喝什么啤酒？

1.어떤 음식을 드시겠어요? 음식 饮食

2.어떤 차를 드시겠어요? 차 茶

3.어떤 과일을 드시겠어요? 과일 水果

4.어떤 사람을 좋아하세요? 사람 人

5.어떤 색깔을 좋아해요? 색깔 颜色

6.어떤 성격을 좋아하세요? 성격 性格

7.무슨 책을 좋아하세요? 무슨 책 什么书

8.무슨 술을 마시세요? 술 酒

9.무슨 요리를 하십니까? 요리 料理

10.무슨 영화를 좋아해요? 좋아하다 喜欢

11.무슨 과일을 사세요? 무슨 과일 什么水果