《无师自通韩国语》第四十一课

 제41과 표 사기 买票

대화 对话

 

A：오페라 구경하셨어요? 看过歌剧吗？

B：아직 못 보았는데요. 还没看过。

A：그럼, 오늘 오페라 구경 那么，今天有没有时间去

갈 시간 있어요? 看歌剧？

B：예,있어요.

그런데 표는 어디에서 사요? 有，可是在哪儿买票？

 

A：세종문화회관에서

살 수 있어요. 可以在世宗文化中心买票。

B：그럼, 당장 택시로 갑시다. 那么，马上打车去吧。

A：좋아요. 好的。

아가씨 표 한 장에 얼마예요? 请问一张票多少钱？

C：어른표요, 아니면 학생표요? 成人票还是学生票？

 

A：학생표는 얼마예요? 学生票多少钱？

C：학생은 삼천 원이고, 学生票3000元，

어른은 오천 원이에요. 成人票5000元。

A：그럼 학생표 두 장 주세요. 我要两张学生票。

C：여기 있어요. 给您。

A：입구가 어디예요? 入口在哪儿？

C：저쪽이에요. 在那边。

A：출구는 어디예요? 出口在哪儿？

C：출구는 저 쪽 오른쪽이에요. 出口在那边的右边儿。

A：감사합니다. 谢谢。

 

어휘 词汇

오페라 歌剧                           아직 还

세종 문화회관 世宗文化中心      구경하다 观看

출구 出口                              한장 一张

학생 学生                              저쪽 那边

표 票                                    입구 入口

 

문법 语法

1.名词（句子）+아니면(또는)+名词（句子）

连接词，连接两个词或句子。可译为“或者”。

예 例

어른표, 아니면 학생표요? 成人票还是学生票？

그는 공부합니까, 아니면 놉니까? 他是在学习还是在玩？

그녀는 예쁩니까, 아니면 예쁘지 않습니까? 她漂亮还是不漂亮？

내일 놉니까, 또는 안 놉니까? 明天玩不玩？

식당에 갈 겁니까, 또는 안 갈 겁니까? 去不去食堂？

사랑합니까? 안 사랑합니까? 爱不爱？

여자입니까? 남자입니까? 女的还是男的？

지금 비가 옵니까? 안 옵니까? 现在下不下雨？

지금 가요? 안 가요? 现在去不去？

 

연습 替换练习

1.名词（句子）+아니면(또는)+名词（句子）

그는 공부합니까, 아니면 공부하지 않습니까? 他学不学？

1.은행에 갈 겁니까, 아니면 안 갈 겁니까? 은행 银行

2.오늘 방 청소를 할 겁니까, 청소하다 打扫

아니면 안 할 겁니까?

3.숙제를 하겠습니까, 또는 안 하겠습니까? 숙제 作业

4.그녀 성격이 좋습니까? 안 좋습니까? 성격 性格

5.친구가 있습니까? 없습니까?

 

2.-(으)ㄹ 시간 있다/없다

오늘 영화 볼 시간 있어요? 今天有空去看电影吗？

1.내일 여행 갈 시간 있어요? 여행하다 旅行

2.같이 번역할 시간 있어요? 번역하다 翻译

3.그럼 그릴 시간 있어요? 그리다 画

4.만날 시간 있어요? 만나다 见面

5.영어 배울 시간 있어요? 배우다 学习

 

3.副词+갑시다

지금 당장 갑시다. 现在马上走吧。

1.빨리 갑시다. 빨리 快

2.천천히 갑시다. 천천히 慢

3.곧장 갑시다. 곧장 一直

4.똑바로 갑시다. 똑바로 直