韩语入门讲义【第二十一期】

 (2) ㄱ: 손님이 언제 올 거예요?

客人什么时候来？

ㄴ: 곧 올 거예요. 손님이 오기 전에 빨리 청소합시다.

马上就来。客人来之前赶快打扫一下卫生。

(3) ㄱ: 한국에 오기 전에 뭘 했습니까?

来韩国之前是干什么的？

ㄴ: 회사에 다녔습니다.

在公司上班。

(4) ㄱ: 잊어버리기 전에 쓰십시오.

趁现在还没忘记，请写下来。

ㄴ: 알겠습니다.

知道了。

(5) ㄱ: 여기에 살기 전에 어디에 살았습니까?

来这儿之前住在哪儿？

ㄴ: 인천에 살았습니다.

住在仁川。

(6) ㄱ: 식기 전에 드십시오.

趁热吃吧。

ㄴ: 고맙습니다.

谢谢。

3． -고

连接词尾“-고”用于动词，形容词词干后，连接两个句子。表示并列关系。相当于汉语的“…，还…， 既…又…”。

如：

나는 어제 영화를 보았습니다. 그리고 (나는) 책을 읽었습니다.

→ 나는 어제 영화를 보고 책을 읽었습니다.

我昨天看了电影，又看了书。

又如：

(1) ㄱ: 진문수 씨는 아침을 먹기 전에 무엇을 합니까?

陈文洙吃早饭前干什么？

ㄴ: 운동을 하고 신문을 봅니다.

运动之后看报纸。

(2) ㄱ: 오늘 날씨가 어떻습니까?

今天天气怎么样？

ㄴ: 바람이 불고 춥습니다.

既刮风，又很冷。

(3) ㄱ: 한국의 여름 날씨는 어떻습니까?

韩国夏天的天气怎么样？

ㄴ: 덥도 습기가 많습니다.

天气既热又潮湿。

(4) ㄱ: 수미 씨 형제들은 무엇을 합니까?

秀美，你的兄弟姐妹是做什么的？

ㄴ: 오빠는 의사이고, 동생은 대학생입니다.

哥哥是医生，妹妹是大学生。

(5) ㄱ: 일요일에 무엇을 했습니까?

星期天干什么了？

ㄴ: 청소를 하고 책을 읽었습니다.