新标准韩国语第一册：第25课 寒假

제25과 겨울 방학

 

　　(1)

 

　　학생: 시험 문제가 어렵습니까?

 

　　영수: 날씨가 꽤 춥군요.

 

　　왕동: 네, 벌써 겨울 방학이 됐군요. 그런데 영수 씨는 방학에 뭘 하시겠어요?

 

　　영수: 저는 이번 방학 때 여행을 하려고 합니다. 유학 온 친구들과 같이 헤이룽장 쪽으로 갈까 해요.

 

　　왕동: 하얼빈은 대단히 추운데요. 기온이 영하 30도까지 내려갈 때도 있어요. 눈도 많이 오고요.

 

　　영수: 그래요? 그런데 저는 추운 겨울을 좋아해요. 북방의 겨울 경치를 구경하는 것도 참 재미있지요. 왕동 씨는 겨울 방학을 어떻게 지내려고 해요?

 

　　왕동: 한국어 공부도 하고 컴퓨터 학원에도 다닐까 합니다.

 

　　영수: 그렇지만 방학인데 좀 쉬는 게 좋지요.

 

　　왕동: 네, 그래서 쉬기도 할 겸 상하이에 갔다 올까 합니다.

 

　　(2)

 

　　왕동: 영수 씨, 여행 잘 갔다 오셨지요?

 

　　영수: 네, 그제 저녁 하얼빈에서 베이징에 돌아왔어요.

 

　　왕동: 좋았겠어요. 올해 그쪽에 눈이 특별히 많이 왔다고 하던데요.

 

　　영수: 네, 그래요. 눈이 1,2미터 정도는 쌓였어요. 겨울철 북국의 경치는 정말 장관이더군요.

 

　　왕동: 기온이 영하 30도까지 내려간 적도 있다고 하던데 춥지는 않았어요?

 

　　영수: 그런데 그렇게 추운 감은 없더군요. 돗을 든든히 입은 데다가 바람이 불지 않으니 그린 것 같아요. 참, 상하이는 갔다 왔어요?

 

　　왕동: 네,할아버지, 할머니께서 상하이에 살고 계셔서 아버지, 어머니와 같이 상하이를 다녀왔어요.

 

　　영수: 그럼 온 가족이 한데 모여서 설을 보냈겠네요.

 

　　왕동: 네, 아버지 형제들이 광저우, 우한 등 먼 곳에 살고 있기에 온 가족이 모이기가 쉽지 않아요. 그런데 올해는 다 모였어요.

 

　　영수: 할아버지, 할머니께서 대단히 기뻐하셨겠네요.

 

　　왕동: 네, 오래간만에 가족이 모여서 설을 즐겁게 보냈어요.

 

　　(3)

 

　　대학에 입학한 게 어제 같은데 어느덧 한 학기가 지났다. 오늘부터는 겨울 방학이다. 겨울 방학은 1월 22일부터 2월21일까지 4주 동안이다. 왕용은 고향이 광저우이기에 추운 겨울을 한 번도 체험한 적이 없다. 그래서 그는 이번 겨울 방학을 이용해서 하얼빈 쪽으로 여행을 가려고 하였다. 헤이룽장성에서 온 친구의 말에 의하면, 그곳은 겨울에 눈이 몇 미터씩 쌓이고 기온이 영하 몇 십 도까지 내려갈 때도 있다고 한다. 왕용은 백화점에 가서 방한복, 방한화 등을 사고 여행을 위한 만반의 준비를 하였다. 그리고 어제는 베이징 역에 가서 기차표도 샀다. 출발 시간은 내일 저녁 6시30분이다. 베이징에서 하얼빈까지 스무시간쯤 걸린다고 한다. 내일 이때쯤이면 아마 기차를 타고 있을 것이다. 이번 여행을 생각하니 왕용은 기분이 좋기만 하였다.