《标准韩国语》第二册 学习笔记13 打电话2

第13课 전화하기2（打电话2）

 

一、发音提示

 

1、课文中，“아까 과장님께서 어제 지시한 일을 다 끝냈느냐고 물으셨는데……”，里的“끝냈느”要变音为“끈낸느”，“물으셨는데”要变音为“무르션는데”（以下有类似的不再提示）

 

2、课文中，“전화를 끊고……”里的“끊고”要变音为“끈코”

 

3、课文中，“오늘은 몸이 아파서 못 나오겠답니다”中的“못 나오”要变音为“몬 나오”

 

4、课文中，“오후 세 시에 우리가 늘 만나는 생맥주집에서 만나자고 하는데……”中的“늘 만나는 ”要变音为“능 만나는”

 

5、课文中，“참, 운도가 오랫동안 너를 못봤다고 꼭 나오래.” 中的“꼭 나오래”应变音为“꽁 나오래”

 

6、练习中，“그래서 한국에 가면 자주 듣는 말 이 "빨리빨리"이다.”中的“듣는”应变音为“든는”

 

二、陈述句的间接引语

 

（一）主句的主语

 

1、主句与引语的主语一致时：直接就用主句的主语+는/은(가/이)即可

 

2、主句与引语的主语不一致时：主句的主语+가/이+그러는데

 

*注意：这里带起主语的一定要用가/이，因为这里含有对主句主语的强调

 

（二）主句的句尾

 

1、谓词句

 

（1）敬体：-다고 합니다

 

（2）口语中的敬体缩略形式：-답니다

 

（3）口语中的简体缩略形式：-대요

 

2、判断句

 

（1）敬体：-(이)라고 합니다（前面的名词是辅音结尾时才加이）

 

（2）口语中的敬体缩略形式：-(이)랍니다

 

（3）口语中的简体缩略形式：-(이)래요

 

（三）引语中的谓词（即引语是谓词句的情况；引语是判断句现在时的话，直接连接主句句尾的是名词，不需要再作任何变化）：引语中的谓词句尾用“书面体”的形式，即：

 

1、谓词是动词时，元音结尾的加ㄴ的韵尾，辅音结尾的后加는

 

2、谓词是其它时，直接用原形，包括：

 

（1）谓词是形容词时，直接用原形

 

（2）引语的时态是过去时的话，直接用过去时句尾的原形，即았/었(다)

 

（3）引语的时态是将来时或表达推测时，用겠(다)

 

（4）但是，判断句现在时不在此列

 

*注意：如果是用-ㄹ(을) 겁니다表达将来时，这里的겁니다其实是形式体言것的敬体形式，在引语里用“书面体”形式时，其实是属于判断句的情况，因此其连接主句句尾的方式是：-ㄹ(을) 거라고 합니다（即课本中的第9个例句的情况）

 

三、疑问句的间接引语

 

（一）主句的主语：如果能明确主语是向谁发问，就用：主语가/이+问的对象+한테

 

（二）主句的句尾

 

1、敬体：-냐고 물었습니다

 

2、口语中的敬体缩略形式：-냡니다

 

3、口语中的简体缩略形式：-냬요

 

（三）引语与主句句尾的连接

 

1、谓词是动词及以있다/없다结尾的形容词时，词干后加느

 

*引语是过去时的았/었다也属于这一类

 

**引语是将来时的겠다也属于这一类，但前面还要加어간

 

2、谓词是形容词时，词干是元音结尾时无需加任何东西，是辅音结尾时后加으

 

3、引语是判断句时，名词是元音结尾时无需加任何东西，是辅音时结尾时后加이

 

*用-ㄹ(을) 겁니다表达的将来时，也属于这一类，其连接主句句尾的方式是：-거냐고 물었습니다（即课本中的第9个例句的情况）

 

四、“请”句（命令句）的间接引语

 

1、主句的句尾：类似于陈述句的判断句，即：

 

（1）敬体：-라고 합니다

 

（2）口语中的敬体缩略形式：-랍니다

 

（3）口语中的简体缩略形式：-래요

 

2、“请”句的句尾세요/십시요之前的谓词要根据其结尾是元音还是辅音来决定是否要加으，在引语里这个规则依然起作用；除此之外，引语与主句的句尾之间不需要再加其它连接

 

3、表示请别人为自己做某事的“주세요/주십시요”则要改写成“달라고 합니다”

 

五、共动式的间接引语

 

1、主句的句尾：用共动式的超简体的句尾再加上间接引语的句尾即可

 

（1）敬体：-자고 합니다

 

（2）口语中的敬体缩略形式：-잡니다

 

（3）口语中的简体缩略形式：-재요

 

2、引语与主句句尾的连接：词干直接连接，不需要再加其它东西