《标准韩国语》第二册 学习笔记17 美容院、理发店

 第17课 미장원, 이발소（美妆院[美容院]、理发所[理发店]）

 

一、-는 게 종겠다

 

1、属于“和型”中的“게类”句式（详情请看《韩语语法分类记忆（2）：“和”型》的帖子）

 

2、表“最好……、……为好”之意，类似日语中“……ほうがいいです”的句式

 

 

 

二、김에

 

1、表做一事时顺便做另一事，也可翻译成“趁着……”

 

2、前面与动词连接时，可以用-는，也可以用-(으)ㄴ，视乎前句的动作是即将发生还是已经发生。通常这个句子都用来表达“既然已经做了……，就顺便也做……”的意思，因此较多使用后者，如语法例句全都是后者的情况）；但也有使用前者的情况，如课文中的“머리를 자르는 김에 파마도 하세요.”这一句就用了前者

 

 

 

三、-아/어 보이다

 

1、属于“谓词句简体形”（详情请看《韩语语法分类记忆（3）：谓词句简体型》的帖子）

 

2、表“看起来……”之意

 

 

 

四、아니면

 

1、用在名词或句子之间，表二者选择其一；直译是“如果不的话……”，可意译成“或者”、“不是……就是……”、“……要不就……”等

 

2、与-이/거나的区别：后者用在名词或动词之间，不能用在句子之间

 

 

 

五、ㅅ韵尾的不规则变化

 

1、部分谓词词干最后一个字母有ㅅ的韵尾，后跟元音时ㅅ要脱落

 

2、此类单词包括有：짓다（做、建造等，此词可表达的动作甚多，有点类似于do这样的万能动词，要视乎搭配的宾语而定）, 낫다（病愈、较好）, 젓다（搅拌、划船、挥手摇头等）, 붓다（倒、生气、肿）

 

 

 

六、发音提示

 

1、本课中的“뒷머리”、“앞머리”注意都要变音为“뒨머리”、“암머리”

 

 

 

七、其它需要解释的内容

 

1、要表达把头发剪成什么样子，用的句式是“……머리로 자르다”（注意：자르다是르类不规则动词，其简体句尾是잘라요）