《马上说韩语》第三课- 回应介绍

 回应介绍

中文：见到你真高兴。

韩文：만나서 반가워요.

音标：man na seo   ban ga wo yo

译音：满拿社 搬嘎我要。 

mǎnnáshè bānɡāwǒyào

 

中文：久仰大名。

韩文：존함은 오래 전부터 알고 있었습니다.

音标：
jon ham eun   o rae   jeon bu teo   al go   iss eoss seup ni da

译音：早恩哈门 奥来 怎不特 啊儿高 一社思你大。

       zǎoēnhāmén àolái zěnbùtè āérɡāo yīshèsēnnǐdà

 

中文：今日与您相见，三生有幸。

韩文：오늘 당신을 만난건 제 삶의 큰 행운이라고 생각합니다.

音标：
o neul   dang sin eul   man nan   geon   je   sam ui   keun   haeng un i ra go   saeng gak hap ni da

译音：
袄呢儿 当西呢儿 满难 跟 接 沙每 肯 黑屋你辣高 桑噶喊你大。

ǎoneér dānɡxīneér mǎnnán ɡēn jiē shāměi kěn hēiwūnǐlā ɡāo sānɡɡáhǎnnǐdà

 

中文：我一直盼望着与你见一面。

韩文：당신과 만나기를 기다렸습니다.

音标：dang sin gwa    man na gi reul   gi da ryes seup ni da 

译音：当新挂 满拿给日儿 给大列思你大。

       dānɡxīnɡuà mǎnnáɡěirìér ɡěidàlièsēnnǐdà 

 

中文：我们以前见过面。

韩文：우리 예전에 만난 적이 있어요.

音标：u ri   ye jeon e   man nan   jeok i   iss eo yo

译音：无里 也怎叶 满难 则给 一社要。  

       wúlǐ yězěnyè mǎnnán zéɡěi yīshèyào