韩语自学教材《马上说韩语》第二十二课- 做饭

中文：这萝卜多少钱？

韩文：무우 얼마에요?

音标：mu u   eol ma e yo

译音：木无 儿吗也要？

mùwú érmayěyào

 

中文：够新鲜吗？

韩文：신선해요?

音标：sin seon hae yo

译音：新É还要？

xīnsēnháiyào

 

中文：把鱼洗干净。

韩文：생선을 깨끗이 씻어요.

音标：saeng seon eul   kkae kkeut i   ssit eo yo

译音：桑社呢儿 给个洗 西社要。

sānɡshèneér ɡěiɡèxǐ xīshèyào  

 

中文：你家的碟子总是一尘不染。

韩文：너희집의 접시는 언제나 먼지 한 점 없더라구.

音标：
neo hi jip ui   jeop si   neun eon je   na meon   ji   han   jeom   eops deo ra gu

译音：呢黑几被 责细嫩 恩接拿 门几 喊 怎 偶的À古。

nehēijǐbèi zéxìnèn ēnjiéná ménjǐ hǎn zěn ǒudelāɡǔ

 

中文：肉要烧焦了。

韩文：고기가 타겠어요.

音标：go gi ga   ta gess eo yo

译音：高给嘎 他给社要。

ɡāoɡěiɡā tāɡěishèyào

 

中文：我想我要买些茄子做今天的晚餐。

韩文：오늘 저녁식사는 가지로 하려고 해요.

音标：
o neul   jeo nyeok sik sa neun   ga ji ro   ha ryeo go   hae yo

译音：奥呢儿 责捏西沙嫩 嘎几老 哈列高 还要。

àoneér zéniēxīshānèn ɡājǐlǎo hālièɡāo háiyào

 

中文：煤气灶坏了。

韩文：가스레인지가 고장 났네요. 

音标：ga seu re in ji ga   go jang   nass ne yo

译音：嘎思雷因几嘎 高张 难内要。

ɡāsīléiyīnjǐɡā ɡāozhānɡ nánnèiyào  

 

中文：下楼来，到厨房帮帮我。

韩文：주방으로 내려와¼ 나 좀 도와줘.

音标：ju bang eu ro   nae ryeo wa seo   na  jom   do wa jwo

译音：足榜额老 内列挖社 拿 早恩 到挖桌。

zúbǎnɡélǎo nèilièwāshè ná zǎoēn dàowāzhu¨

 

中文：在橱柜里。

韩文：찬장에 있어요.

音标：chan jang e   iss eo yo

译音：陈张也 一社要。

chénzhānɡyě yīshèyào

 

中文：这里为什么这么多蟑螂呢？

韩文：여기에 왜 이렇게 바퀴벌레가 많아요?

音标：yeo gi e   wae   i reot ge   ba kwi beol re ga   man a yo

译音：也给叶 月 一乐给 巴亏波儿列嘎 吗拿要？

yěɡěiyè yuè yīlèɡěi bākuīb¨érlièɡā manáyào

 

中文：我想把炖肉慢慢煨5分钟。

韩文：삶은 고기를 5분간 천천히 고아야겠어.

音标：
salm eun   go gi reul   o bun gan   cheon cheon hi go a ya gess eo

译音：沙门 高给日儿 奥不恩杆 陈陈黑 高啊呀给社。

shāmén ɡāoɡěirìér àobùēnɡǎn chénchénhēi ɡāoāyaɡěishè 

 

中文：这把刀太钝了。

韩文：이 칼은 너무 무디네요.

音标：i   kal eun   neo mu   mu di ne yo

译音：一 卡人 呢木 木第内要。

yī kǎrén nemù mùdìnèiyào

 

 

中文：啊，我忘了买肉馅儿了。

韩文：참,고기소를 잊고 사지 않았네요.

音标：cham   go gi so reul   it go   sa ji   an ass ne yo

译音：产 高给扫日儿 一高 沙几 啊拿内要。

chǎn ɡāoɡěisǎorìér yīɡāo shājǐ ānáèiyào  

 

中文：我闻到煤气味了。

韩文：가스냄새가 나요.

音标：ga seu naem sae ga   na yo

译音：嘎思内恩赛嘎 拿要。

ɡāsīnèiēnsàiɡā náyào

 

中文：还没有完全搅拌好。

韩文：아직 반죽이 잘 안됐어요.  

音标：a jik   ban juk i   jal   an daess eo yo

译音：阿几 搬足给 杂儿 安对社要。

ājǐ bānzúɡěi záér ānduìshèyào  

 

中文：你不要把鸡汤煮太久了。

韩文：삼계탕을 너무 오래 삶지마세요.

音标：sam gye tang eul   neo mu   o rae   salm ji ma se yo

译音：沙恩给汤儿 呢木 奥来 山几吗写要。

shāēnɡěitānɡér nemù àolái shānjǐmaxiěyào  

 

 

韩国文化

 

节日  阴历七月七日称为七夕, 有些家庭, 在这一天也向着北斗七星祭拜, 为不孕的妇女求子