韩语自学教材《马上说韩语》第二十四课- 吃饭2

 吃饭

中文：该起床了。 

韩文：이제 일어나야죠.

音标：i je   il eo na ya jyo

译音：一接 一乐拿呀交。

yījiē yīlènáyajiāo

 

中文：快起床。 

韩文：얼른 일어나요.

音标：eol reun   il eo na yo

译音：儿人 一乐拿要。

érrén yīlènáyào  

 

中文：我星期六通常晚起。

韩文：전 토요일이면 늦잠을 자요.

音标：jeon   to yo il i myeon   neut jam eul   ja yo

译音：怎 套要一里面 呢杂木儿 杂要。

zěn tàoyàoyīlǐmiàn nezámùér záyào

 

中文：你再不起床就要迟到了！ 

韩文：이제 일어나지 않으면 늦어요!

音标：i je   il eo na ji   an eu myeon   neut eo yo

译音：一接 一乐拿几 啊呢面 呢责要！

yījiē yīlènájǐ ānemiàn nezéyào

 

中文：快点儿！

韩文：얼른요.

音标：eol reun yo

译音：儿人要！

érrényào

 

中文：你醒了吗?

韩文：깼어요?

音标：kkaess eo yo

译音：盖社要？

ɡàishèyào  

 

中文：怎么已¾是这个钟点了？ 

韩文：벌써 시간이 이렇게 됐어?

音标：beol sseo   si gan i   i reot ge   dwaess eo

译音：波儿社 西嘎你 一乐给 对社？

b¨érshè xīɡānǐ yīlèɡěi duìshè 

 

中文：时间还早呢。

韩文：아직 일러요.

音标：a jik   il reo yo

译音：阿几 一儿乐要。

ājǐ yīérlèyào  

 

中文：闹钟响了吗?

韩文：알람 울렸어?

音标：al ram   ul ryeoss eo

译音：阿儿然 屋儿列社？

āérrán wūérlièshè

 

中文：我睡过头了。

韩文：늦잠을 잤어.

音标：neut jam eul   jass eo

译音：呢杂木儿 杂社。

nezáēnér záshè 

 

中文：睡得好吗?

韩文：잘 잤어?

音标：jal   jass eo

译音：杂儿 杂社？

záér záshè  

 

中文：我还困着呢。 

韩文：아직도 졸려.

音标：a jik do   jol ryeo

译音：啊几到 早儿列。

ājǐdào zǎoérliè