韩语自学教材《马上说韩语》第二十六课- 回家后

中文：我找不到钥匙了。

韩文：¿쇠를 못 찾겠네.

音标：yeol soe reul   mot   chat gess ne

译音：也儿雪日儿 毛 差给内。

yěérxuěrìér máo chàɡěinèi   

 

中文：是Ë呀？

韩文：누구세요?

音标：nu gu se yo

译音：努古写要？

nǔɡǔxiěyào

 

中文：亲爱的，我回来了。

韩文：자기야,나 왔어.

音标：ja gi ya   na   wass eo

译音：杂给呀 拿 挖社。

záɡěiya ná wāshè 

 

中文：你最好先去洗个手。

韩文：가¼ 손부터 씻고 와.

音标：ga seo   son bu teo   ssit go   wa

译音：嘎社 扫恩不特 西高 挖。

ɡāshè sǎoēnbùtè xīɡāo wā 

 

中文：今天怎么样?

韩文：오늘 어땠어?

音标：o neul   eo ttaess eo

译音：奥呢儿 额代社？

àoneér édàishè

 

中文：累死了！ 

韩文：힘들어 죽겠어!

音标：him deul eo   juk gess eo

译音：黑恩的乐 足给社！

hēiēndelè zúɡěishè  

 

中文：倒霉透了。

韩文：재수없어.

音标：jae su eops eo

译音：接书偶社。

jiēshūǒushè  

 

中文：和平常一样。

韩文：그냥 평소와 같았어.

音标：geu nyang   pyeong so wa   gat ass eo

译音：个娘 平扫挖 嘎他社。

ɡèniánɡ pínɡsǎowā ɡātāshè  

 

中文：今天真的很走运。

韩文：오늘 운이 억세게 좋았어.

音标：o neul   un i   eok se ge   jot ass eo

译音：奥呢儿 屋你 额写给 早啊社。

àoneér wūnǐ éxiěɡěi zǎoāshè 

 

中文：我现在情绪低落。

韩文：나 지금 기분이 말이 아니야.

音标：na   ji geum   gi bun i   mal i   a ni ya

译音：拿 几跟 给不你 吗里 啊你呀。

ná jǐɡēn ɡěibùnǐ malǐ ānǐya

 

中文：我饿坏了，咱们出去吃吧。

韩文：나 배고파.우리 나가¼ 먹자.

音标：na   bae go pa   u ri   na ga seo   meok ja

译音：拿 别高扒 屋里 拿嘎社 么杂。

ná biéɡāobā wūlǐ náɡāshè mezá 

 

中文：我太累，不想做饭了。

韩文：나 너무 힘들어,밥 하기 싫어.

音标：na   neo mu   him deul eo   bap   ha gi   sil eo

译音：拿 呢木 黑恩的乐 巴 哈给 西热。

ná nemù hēiēndelè bā hāɡěi xīrè