《优练韩国语》第一课

 【课文原文】

 

안녕하세요?

你好

 

마틴: 안녕하세요? 저는 마틴이에요.

Martin：你好。我是马丁。

 

유카: 안녕하세요? 제 이름은 유카예요.

Yoka：你好。我的名字是Yoka。

마틴: 유카씨는 어느 나라 사람이에요?

Martin：Yoka小姐是哪个国家的人呢？

유카: 저는 일본 사람이에요. 마틴씨는 어느 나라 사람이에요?

Yoka：我是日本人。马丁先生是哪个国家的人呢？

마틴: 저는 프랑스 사람이에요. 유카씨는 학생이에요?

Martin：我是法国人。Yoka小姐是学生吗？

유카: 아니요. 저는 학생이 아니에요. 저는 주부예요.

Yoka：不，我不是学生，我是家庭主妇。

마틴: 저는 회사원이에요. 만나서 반갑습니다.

Martin：我是公司职员。很高兴认识你。

유카: 네, 만나서 반갑습니다.

Yoka：是的，很高兴认识你。

【单词学习】

 

저 谦辞，我

제 谦辞，我的

이름 名字  

나라 国家

학생 学生 

주부 家庭主妇 

회사원 公司职员 

일본 日本

프랑스 法国

 

【语法学习】

 

01 -은/는; -이/가

 

格助词，接在体词后，表示该体词为句子的主语，-은/이接在词干末音节是闭音节的体词后，-는/가接在词干末音节是开音节的体词后。

 

저는 기자예요.

我是记者。

철수는 군인이에요?

哲洙是军人吗？

02 -이에요/예요

 

句末语尾，用于体词后，表示陈述句的结束。-이에요接在词干末音节是闭音节的体词后，예요接在词干末音节是开音节的体词后。

 

가: 윤아씨는 중국 사람이에요? 배우예요?

甲：允儿小姐是中国人吗？是演员吗？

나: 아니요. 저는 한국 사람이에요. 가수예요.

乙：不，我是韩国人，是一名歌手。

03 -아니에요

 

句末语尾，用于格助词后，表示否定。

 

가: 이 책은 선생님의 책이에요?

甲：这本书是老师的吗？

나: 선생님의 책이 아니에요. 제 책이에요.

乙：不是老师的，是我的。