《优练韩国语》第九课

 【课文原文】

 

 

같이 영화를 보러 갈까요?

一起去看电影吗？

 

호민: 샤오진 씨, 내일 시간이 있어요? 같이 영화를 보러 갈까요?

浩民：晓珍，明天有时间吗？一起去看电影吗？

 

샤오진: 미안하지만 내일은 일이 많아서 못 가요.

晓珍：不好意思，明天事情很多，去不了。

호민: 그러면 일요일에 볼 수 있어요?

浩民：那星期天能看吗？

샤오진: 네. 일요일은 괜찮아요. 몇 시에 어디에서 만날까요?

晓珍：嗯，星期天可以。我们几点在哪里见面呢？

호민: 11시에 종로에서 만나요.

浩民：11点在钟路见吧。

샤오진: 네. 영화를 보고 같이 점심도 먹을까요?

晓珍：好。看完电影再一起吃午饭？

호민: 좋아요. 일요일에 만나요.

浩民：好的。周日见。

【单词学习】

 

그러면(그럼) 副词，那么

종로 钟路，韩国电影院和电影制作公司聚集的地方。

약속 名词，约定、约会。

영화 名词，电影 

점심 名词，中午；午饭

 

【语法学习】

 

01 -ㄹ/을까요?

 

用于谓词词干之后基本阶疑问句的终结词尾，表示疑问、怀疑或个人意志。-ㄹ接在词干末音节是开音节的谓词后，-을接在词干末音节是闭音节的谓词后。

 

오늘 오후에 같이 저녁을 먹을까요?

今天下午要一起吃晚饭吗？

어디에서 옷을 살까요?

去哪里买衣服呢？

02 -(으)러 가다/오다

 

连接词尾，表示来去动作的直接目的。-러用于以元音或“ㄹ”收尾的动词之后或者词尾“－시－”之后，-으러用于其他情况。

 

도서관에 공부를 하러 왔어요.

来图书馆学习。

친구를 만나러 커피숍에 갈 거예요.

我要去咖啡店见朋友。

03 -ㄹ/을 수 있다/없다.

 

连接词尾，用于谓词词干后，表示“能……，会……，可以……”。

 

내일 7시에 만날 수 있어요?

明天7点见面可以吗？

제가 춤을 출 수 있어요.

我会跳舞。

04 못

 

副词，用在句子中的谓词前，意为“不会，不能，没法……”

 

저는 스키를 못 타요.

我不会滑雪。

아파서 학교에 못 갔어요.

身体不舒服，所以没能去学校。