韩语教材《韩语情景口语》对话节选【47】

 산에 오르다 보면 많은 사람들이 전쟁을 치르듯 산행하는 것을 종종 볼 수 있다. 자신의 체력적인 한계를 고려하지 않고 다른 사람들을 쫓아가는 이들은 결국 얼마 가지 않아 등산을 포기하고 하산하곤 한다. 자신의 속도는 무시한 채 다른 사람만을 쫓아가는 사람들은 자신의 눈앞에 펼쳐진 절경을 볼 수 없다. 이들에게는 앞 사람의 뒤꿈치만 보일 뿐이다. 우리들이 자신만의 보폭, 자신만의 눈으로 세상을 볼 때 우리의 삶은 더욱 풍요로워지지 않을까.

 

常常能看到许多人像行军打仗似地爬山。有的人不考虑自己有限的体力追赶其他登山者，结果没走多远就放弃，便开始下山了。有的人不考虑自己的速度只是一味追赶别人，他们看不到自己眼前绝美的景色。对于这些人看到的只是前面人的脚后跟。我们用自己的步幅、自己的眼睛看世界的时候，或许我们的生活会变得更加丰富多彩。