韩语教材《韩语情景口语》29

 
엄마, 이야기를 듣고 아마 놀라실지도 모르겠어요.

무슨 안 좋은 일이라도 생겼어?

그런 게 아니고...저기...

빨리 말해 봐.

내가 이번 시험에 우리 반에서 1등을 했어요.

아이구, 무슨 안 좋은 일이나 생겼는 줄 알고 조마조마했잖아.

 

가:妈妈，听完我的话，您可能会吃惊。

나:有什么不好的事情发生了吗？

가:那倒不是，只是。。。

나:快说！

가:这次考试我在我们班里考了第一。

나:哎呀，我还担心是什么不好的事情，差点胆都吓破了。