韩语教材《韩语情景口语》35

 고양이와 쥐가 한 집에 살았습니다.어느날 고양이가 자고 있을 때 쥐가 몰래 부엌에 들어왔습니다.쥐가 먹을 것을 가지고 나가려고 할 때 고양이가 일어났습니다.고양이는 쥐를 보자마자 "야옹"하고 소리를 질렀습니다.쥐는 열심히 도망쳤지만, 더 이상 도망갈 길이 없었습니다.큰일 났습니다.그때 갑자기 좋은 생각이 났습니다."멍멍멍"쥐가 개 짖는 소리를 냈습니다.놀란 고양이가 멍해 있을 때 쥐는 잡히지 않으려고 다른 곳으로 재빨리 도망갔습니다.집에 돌아온 쥐는 다른 쥐에게 이렇게 자랑했습니다."여러분도 나처럼 외국어를 배우세요!"

 

猫和老鼠住在同一个房子里。

一天趁猫睡觉的时候，老鼠偷偷溜进了厨房。

老鼠正想拿着食物出来的时候，猫醒了。

猫一看到老鼠就“喵”的叫了一声。

老鼠拼命逃跑，却没了逃亡的路了。

大事不妙了。

这时老鼠突然有了个好主意。

“汪汪汪”，老鼠学狗叫的声音。

趁着受惊的猫发愣的时候，老鼠敏捷的逃跑了。

老鼠回到家向别的老鼠炫耀：

“大家像我一样学外语吧！”