韩语高级语法教材《挑战高级语法》第五篇（-아/어/여 감에 따라）

 -아/어/여 감에 따라

 

앞의 정도에 맞추어 뒤의 정도가 달라진다는 것을 나타낸다.

表示后面的程度与前面的程度相应发生改变。

 

(1) 가: 이젠 저도 지금 하는 일에 제법 자신감이 붙었어요.

          如今我也对现在做的工作有了足够的自信。

     나: 그렇겠지. 어떤 힘든 일이라도 시간이 흘러감에 따라 그 일에 익숙해지기 마련이니까.

　　　  就得那样。因为无论是什么困难的工作，随着时间的流逝都会上手的。

 

(2) 가: 요즘은 주말이면 고속도로가 마치 명절 때를 연상케 한다니까요.

          最近每到周末，高速公路就会让人想起过节的时候。

     나: 주 5일제를 실시하는 직장이 점차 늘어감에 따라 가족 단위의 나들이객들이 

          많아질 테니 앞으로는 교통 체증이 더 심해질 거야.

 　　    随着实行每周5天工作制的单位逐级增加，以家庭为单位的出游者增多，

　　　 今后交通拥堵会更加严重的。