韩语高级语法教材《挑战高级语法》第六篇（을/를 무릅쓰고）

 -을/를 무릅쓰고

 

앞의 힘들고 어려운 일을 참고 견디면서 뒤의 내용을 이루었다는 의미를 나타낸다.

表示在忍受艰难痛苦的同时，做到了后面的事。

 

(1) 가: 갑자기 그게 무슨 말이에요? 준호가 갑자기 죽었다니요?

          怎么突然这么说？你说俊浩突然死了？

     나: 생명의 위험을 무릅쓰고 물에 빠진 친구를 구하려다가 그만...

　　　  他不顾自己的生命，去救落水的朋友，结果就...

 

(2) 가: 민수가 부모님의 반대를 무릅쓰고 출가한 지도 벌써 6년이 되었네요.

          民洙不顾父母的反对出了家，已经有6年了。

     나: 이번에 '부처님 오신 날'에는 민수에게 가 보는 게 어때요?

 　　    这次“菩萨临凡日”咱们去看看民洙怎么样？