韩语高级语法教材《挑战高级语法》第七篇（(으)ㄹ려니 하다）

 -(으)ㄹ려니 하다

 

미래에 일어날 일에 대한 말하는 이의 추측을 나타낸다.

表示话者对未来将要发生的事情的推测。

 

(1) 가: 아드님은 평소에 누구보다도 열심히 연습을 했으니까 이번 경기에서도 좋은 

          성적을 얻을 겁니다. 걱정하지 마세요.

          令郎平时比谁练习都要认真，所以在这次的比赛中一定会取得好成绩的。别担心。

     나: 저도 그렇게 될려니 하지만 혹시 실수라도 하지 않을까 걱정이 됩니다.

　　　  我也觉得是那样，但还是担心会不会有什么失误。

 

(2) 가: 한국에 대해서는 한국 사람한테 직접 물어 봅시다.

          有关于韩国的问题，直接问问韩国人吧。

     나: 한국 사람이면 누구나 한국 문화나 역사에 대해 잘 알려니 해도 막상 

          질문을 해 보면 잘 모를 때가 종종 있더라고요.

 　　    韩国人可能谁都很了解韩国文化或历史，但真的问起来，常常是不太清楚的