韩语高级语法教材《挑战高级语法》第八篇（다(가) 못해）

 -다(가) 못해

 

그 정도가 너무 심하다는 의미를 나타낸다.

表示程度相当深。

 

(1) 가: 아까 내가 한 말이 그렇게 우스웠어?

          刚才我说的话就那么可笑吗？

     나: 그럼, 얼마나 우스웠는지 웃다 못해 나중엔 눈물까지 흘렸다니까.

　　　  是啊，都不知道有多好笑，笑得连眼泪都流出来了。

 

(2) 가: 오늘 결혼식에서 신부가 예뻤어요?

          今天婚礼上新娘漂亮嘛？

     나: 그럼요. 예쁘다 못해 눈이 부실 정도였어요.

 　　    当然了，美艳绝伦。