韩语高级语法教材《挑战高级语法》第九篇（는 통에）

 -는 통에, - 통에

 

앞의 내용이 원인이나 근거가 되어 뒤의 부정적인 결과가 생겼을 때 사용한다.

表示前面内容成为一种原因或根据，引发了后面具有否定意义的结果。

 

(1) 가: 뉴스를 들었어요?

          听新闻了吗？

     나: 아이들이 시끄럽게 떠드는 통에 못 들었어요.

　　　  孩子们太吵了，没听着。

 

(2) 가: 어제 야구장에 갔다 왔습니까?

          昨天去棒球场了吗？

     나: 쉬고 싶었지만 아이들이 하도 조르는 통에 할 수 없이 갔다 왔습니다.

 　　    本想休息休息，但是孩子们太难缠了，没办法就去了。