韩语教材《串烧韩国语固定搭配》수작을 걸다

 수작을 걸다搭讪

 

오는 길에 어떤 남자가 나한테 길을 물더라.그런데 이상한 게 바로 앞에 두고 못 찾는 척 하더라고.

너한테 수작 걸라고 그러는 거야.그래서 어떻게 했어?

잘 생겼길래 친절히 가르쳐 줬지.

그러다 너가 수작 걸겠다.

 

在来的路上，有个男人跟我问路来着。但令人奇怪的是路就在眼前却装作找不到。

是在跟你搭讪呢，后来你怎么做的？

因为长得还不错，就热心的告诉他了。

这下该你搭讪了。