英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩国特色建筑:汗蒸房

发布时间:2009-11-11     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

除了火炕和韩屋之外,难道就没有其他展示韩国建筑文化的单词了吗?因为韩国特有的建筑并非只有传统建筑。现在开始,我们将陆续介绍一些存在于韩国人生活当中,但却几乎被人遗忘的、有关建筑、建筑文化以及装修的内容。

  只要打开门进入汗蒸房,所有人就成了一个样子。换上的衣服一样,围在脖子上的毛巾一样,头下的枕头也一样。没有人在意周围的视线,地位高低、男女老少的森严界限忽然都消失了。大家都会很放松地躺下,就像是躺在自家的炕头上一样。

  统一浴服不觉中成了舒适的睡衣,虽然身处家外却可以像在家里那样随意自在,无拘无束。现在可以看出来了吧,这就是不知从何时起深深融入我们日常生活中的汗蒸房。

  汗蒸房是上世纪90年代中期出现的,是韩国“大众洗浴文化”和“房屋文化”完美结合而成的一种特有场所。最近还出现在了美国工商管理硕士课程的研究例题中。汗蒸房经济实惠、干净舒适,完全可以作为投宿之地向外国自助游游客推介,堪称韩国代表性文化中的亮点。

  从建筑学观点来看,汗蒸房是“颠覆了传统空间排列体系的新概念空间”。建筑学家承孝相是这样解释的:“传统概念上的都市空间是以‘绝对公共空间→公共空间→中性地带→私人空间→绝对私密空间’的顺序排列的。例如‘广场→街路→庭院→住宅→卧室’,但是,汗蒸房的出现等于从广场一步跨到了卧室。这种私密空间和公共场所的珠联璧合打破了循序渐进的模式。”

  建筑师郑基镛(音)2004年作为维尼斯美术展韩国馆负责人曾策划过“房屋城市”展。他定义说:“汗蒸房是代表韩国房屋文化的一份综合大礼。随着商业资本的流入,原本属于”居住“这一单位的房屋以‘卡拉OK练歌房’、‘网吧’、‘录像厅’的形态走进公共活动领域,其中汗蒸房则是集这一切之大成的完美版。”

  建筑学家们相信,未来的城市空间区分明确的现象将消失,被网络所取代。汗蒸房对他们来说也成为饶有兴味的研究对象。美国锡拉丘兹大学教授佛朗西斯科-善林(音)评价说:“汗蒸房就像是提前展示了根据需要而消费空间的未来城市形态。”

  那么,拥有卡拉OK、大众洗浴等类似文化的日本为什么没有汗蒸房呢?首尔设计奥林匹克(SDO)总监千义荣(音)解释说:“韩国的汗蒸房可以解释为,是残留了共同体意识的封建资本主义文化。所以汗蒸房在个人主义发达的日本没有发展,而在保留着对共同体情怀的韩国却能够发展起来。”就是说,我们穿着同样的衣服,一起看电视,一起洗浴,一起躺着睡觉,在这样的过程中不经意地共有着一种“篱笆文化”。

朝鲜日报

Tag:
外语教育微信

栏目列表
论坛新贴