别笑！我是韩语学习书10

 第十课

누가 언제 어디에서 무엇을 먹습니까?

谁什么时候在哪里吃什么？

 

누가 언제 어디에서 무엇을 먹습니까?

谁什么时候在哪里吃什么？

무엇을 먹습니까?떡국을 먹습니다.

吃什么？吃年糕汤。

언제 떡국을 먹습니까?설날에 떡국을 먹습니다.

什么时候吃年糕汤？新年吃年糕汤。

설날에 어디에서 떡국을 먹습니까?설날에 집에서 떡국을 먹습니다.

新年在哪里吃年糕汤？新年在家里吃年糕汤。

누가 설날에 집에서 떡국을 먹습니까?제가 설날에 집에서 떡국을 먹습니다.

谁新年在家吃年糕汤？我新年在家吃年糕汤。

설

新年

까치 까치 설날은 어제께고요

喜鹊的喜鹊的新年是昨天

우리 우리 설날은 오늘이래요

我们的我们的新年是今天

곱고 고운 냉기도 내가 드리고

美丽的美丽的绸缎我来绑（在头上）

새로 사온 신발도 내가 신어요

新买来的鞋子我来穿

”谁在什么时候在哪里吃什么？“这么长的句子，到底要怎么说呢？我们说话时要注意语序和助词。

先说语序：动词”吃“放在句子最后，其他单词按照顺序放就可以。语序调好了，再加上助词。

其韩语语序是：

谁이/가（主语助词）+什么时候에（时间助词）+哪里에서（地点助词）+什么을/를（目的格助词）+吃？