别笑！我是韩语学习书25-4

 第二十五课 우체국 邮局

건남: 소포를 부치고 싶어요.

직원: 어디로 부치실 거예요?

건남: 대마니요. 대만까지 얼마나 걸려요?

직원: 7일에서 10일 걸려요.

건남: 더 빠른우편은 없어요?

직원: 극제특급우편이 있지만 비싸요.

건남: 얼마나 비싸요?

직원: 보통우편은 3500원이고 극제특급우편은 10000원이에요. 하지만 극제특급우편은 3일에서 5일이면 도착해요. 빠르면 다음날에도 도착해요.

건남: 이 소포는 급하니까 극제특급 우편으로 보낼게요.

직원: 이걸 작성해서 소포 위에 붙이세요.
 

중국어 회화 中文会话

建南：我想寄包裹。

职员：你要寄到哪里去？

建南：台湾。 到台湾要多久？

职员：要7天到10天。

建南：没有更快的邮件吗？

职员：有国际特快专递，但是贵。

建南：贵多少？

职员：普通邮件是3500元，还有国际特快专递是10000元。

          但是国际特快专递3天到5天到。快的话隔天就能到。

建南：这包裹很急，所以我要用国际特快专递来寄。

职员：请填好这个，然后贴在包裹上。

 

단어 生词

想寄 부치고 싶어요:부치당(寄)+고 싶다 (语尾：“想”，表未来)+어요(语尾：表谦虚)

包裹 소포

职员 직원 

到哪里 어디로:어디+로(助词：“往/到”，地点)

要寄吗？ 부치실 거예요? 부치다(寄)+시(表尊重)+ㄹ 거다(语尾：“要”，表未来)+어요(语尾：表谦虚)

快的 빠른

邮件 우편

国际特快专递 국제특급우편

有，但是 있지만 

普通邮件 보통우편

是~，还有 이고

隔天 다음날

到达 도착해요

填，然后 작성해서: 작성하다(填)+여서 (语尾：“然后”）

请贴 붙이세요

在~上 위에