别笑！我是韩语学习书11-3

 중국어 회화 中文会话

老师：请自我介绍

 

梁美华：你好！初次见面。我是梁美华。

金智柔：你好！我是金智柔。很高兴见到你。

老师：金智柔小姐是韩国人吗？

金智柔：是。我是韩国人。

老师：美华小姐是日本人吗？

梁美华：不是。我是中国人。

단어 生词

 

老师선생님

自我자기

请介绍소개하세요（介绍）소개하다+세요（语尾：请） →소개하세요

你好！안녕하세요?

初次见面처음 뵙겠습니다.

我저（我）저+는（助词：强调）→저는

是~ ~이에요/예요

很高兴见到你만나서 반갑습니다

~小姐~씨

韩国한국

人사람

是~吗？~이에요?

是예

日本일본

不是아니오

中国중국

 

注：在第一课我们已经学会了简单的自我介绍。句型是"저는 ~입니다"."저"是“我”，"입니다"是“是”。

那"는"是什么呢？

"는"是“我”的助词。第一课中讲解“起对比强调的作用”，到底为何要强调我自己呢？做自我介绍时，我的名字一般与别人不一样，所以用“는"来强调我这个人。

再举一个例子，我跟一些朋友去吃韩餐，结果大家都决定吃拌饭，但是我不想吃拌饭，而想吃泡菜锅。这时，我需要强调自己，用"저는"来表示我跟别人吃不一样。若我也跟大家一样，就不能用"저는'

表示对比或强调的助词有两个："은"、"는"。有收音时接"은"，无收音时接"는"

 

한국어 회화韩语会话

 

선생님:자기 소개하세요

양미화:안녕하세요?처음 뵙겠습니다.저는 양미화예요.

김지유:안녕하세요?저는 김지유예요.만나서 반갑습니다

선생님:지유씨는 한국 사람이에요?

김지유:예,한국 사람이에요

선생님:미화씨는 일본 사람이에요?

양미화:아니오,중국 사람이에요.