别笑！我是韩语学习书23-3

 第二十三课 옷 구입 购买衣服

 

주인: 어서 오세요.

         뭐 찾아요?

건남: 아주머니. 청바지 있어요?

주인: 예. 허리가 몇이에요?

건남: 28이요.

주인: 여기 있어요.

건남: 작아 보여요.

주인: 아니에요. 입어 보세요.

건남: 조금 끼어요. 더 큰 거 없어요?

주인: 새 청바지여서 그래요.

         허리하고 길이가 딱 맞아요.

건남: 그럼 이걸로 주세요.

 

중국어 회화 中文会话

老板： 欢迎光临！

           你找什么？

建南： 老板娘，有牛仔裤吗？

老板： 有。腰围多少？

建南： 28.

老板： 这里有。

建南： 看起来小。

老板： 不会。请穿上看看。

建南： 有一点紧。没有更大的吗？

老板：因为是新牛仔裤才这样紧。

          腰跟长度刚好。

建南： 那就给我这个吧。

 

 

단어 生词

老板 주인 

欢迎光临！ 어서 오세요.

找 찾아요: 찾다 (找) + 아요 (语尾：表谦虚)

老板娘 아주머니(愿意是大婶、阿姨，但在韩国的小店用아주머니称呼女店主。常用缩写아줌아。)

牛仔裤 청바지

腰 허리 

多少 몇 

28 이십팔

看起来小 작아 보여요: 작다 (小) + 아 보이다(语尾：“看起来”) + 어요(语尾：表谦虚)

不会 아니에요: 아니다(不是/不会) + 어요 (语尾：表谦虚)

请穿上看看 입어 보세요: 입다(穿) + 어 보다(语尾：“看看”，表试做) + 세요(语尾：请)

有一点 조금

紧 끼어요: 끼다(紧) + 어요(语尾：表谦虚)

更 더 

大的 큰: 크다(大) + ㄴ(语尾：“的”，形容词化)

因为是 ~여서: 이다(是) + 어서(语尾：“因为~所以”)

新 새

这样 그래요:그렇다(这样) + 어요(语尾：表谦虚)

长度 길이 

刚好 딱 맞아요: 딱 앚다(刚好) + 아요(语尾：表谦虚)

这个 이걸로: 이겄(这个) + 로(助词：表选择)