别笑！我是韩语学习书23-6

 第二十三课 옷 구입 购买衣服

 

독해 阅读

    가족이나 친구에게 선물을 자주 해요? 한국 사람들은 특별한 날에 무슨 선물을 할까요?

    친구가 개업을 했어요. 그럼 시계나 거울을 선물해요.

    친구가 이사를 갔어요. 그럼 세제를 선물해요.

    친구가 내일 시험을 볼 거예요. 그럼 엿을 선물해요.

    지금 남자친구나 여자친구의 생일 선물을 사려고 해요? 그럼 조심하세요. 손수건이나 신발을 사지 마세요. 손수건은 이별을 의미해요. 그리고 신발은 도망을 의미해요.

    쇼핑 때 지갑을 샀어요? 선물할 거예요? 그럼 주의하세요. 빈 지갑은 안 돼요. 새 지페를 지갑에 넣으세요. 그리고 선물하세요.

翻译

 

    常给家人或朋友送礼物吗？韩国人在特别的日子会送些什么礼物呢？

    朋友开张了，送时钟或镜子。

    朋友搬家了，送洗衣粉。

    朋友明天要考试，送麦芽糖。

    现在要买送男朋友或女朋友的生日礼物吗？那请小心，请不要买手帕或鞋子。手帕意味着离别，鞋子意味着逃跑。

    购物的时候买钱包了吗？要送礼吗？那么请注意，送空空的钱包是不可以的。把新钞票放在钱包里， 然后再送。

 

단어 生词

가족 家人                                               남자친구 男朋友

선물 礼物                                               여자친구 女朋友

자주 常                                                  조심하다 小心

선물을 하다 送礼                                    손수건 手帕

특별한 特别的                                         신발 鞋子

날 日子                                                   이별 离别

개업을 하다 开张                                    의미하다 意味

시계 时钟                                               도망 逃跑（逃亡）

거울 镜子                                               지갑 钱包

이사를 가다 搬家                                    주의하다 注意

세제 洗衣粉                                            빈 空的

시험을 보다 考试                                    안 되다  不可以

엿 麦芽糖                                               지폐 钞票

지금 现在