【跟Bigbang快乐学韩语】第228期

 台词： 

난 두려워 이 세상은 의미 없어

달과 별이 있는 너 있는 그 곳에 데려가줘

우리는 아름다웠는데 You know

내게 사랑을 가르쳐준 너 Hello

I hate this love song I hate this love song

I hate this love song I hate this love song

I hate this love song I hate this love song

I hate this love song I hate this love song

 翻译：

我害怕 这个世界变得毫无意义

带我去有月亮有星星 有妳的地方 

我们曾经这么美丽 you know

教会了我什么是爱情的妳 hello

I hate this love song I hate this love song

I hate this love song I hate this love song

I hate this love song I hate this love song

I hate this love song I hate this love song

 

 

 

난：<나는>的略型      나：我   는：表主语     두려워：由두렵다 终结词尾어组成

두렵다：害怕     이：这，这个    세상：世界   은：表主题    의미：意义

없다：没有，表示不存在    -어：终结词尾

달：月亮    과：和  별：星星    이：表主题    있다：有，表示存在

는：冠形词尾，“的”    너：你    있다：有，表示存在    는：冠形词尾，“的”

그：那，那个    곳：地方    에：表示地点空间      

데려가줘：由데려가다 아 주다 终结词尾어组成      데려가다：带走

-아/어/여주다：表示请求

우리：我们   는：表示主语   아름다웠：由아름답다 过去时时制词尾었组成  

아름답다：美丽，漂亮      -는데：表示对立   내：我    게：表示对象

사랑：爱情   을：表示宾语    가르쳐준：由가르치다 어 주다 ㄴ组成

가르치다：教    -아/어/여주다：表示给予   ㄴ：动词过去时冠形词尾，“的”

너：你