【跟Bigbang快乐学韩语】第286期

GD 台词：

너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래

언제나 고통의 원인은 오해

하기야 나도 날 모르는데

네가 날 알아주길 바라는 것 그 자체가 오해

 

 翻译：

你我之间的时间已静止很久

没曾想痛苦的原因竟是误会

还是说其实你也不了解你自己

你告诉我的那些也成了误会

 


 




 사이【名词】 

(1) 间隔，距离。 

例：사이가 가깝다/ 距离近  

(2)中间，当中，之间。 

例：글자와 글자사이/ 字与字之间  
(3)空闲，闲暇。 

例：잠시 앉아 쉴사이도 없다/坐下来歇一会的空儿也没有。   

(4)（人与人之间的）关系。 

例：사이가 친하다. / 关系密切。   

 

 

 

 오래【副词】 

好久，久，许久.  
例：오래 살다/ 长寿 

 언제【名、副词】 什么时候  

 고통【名词】 苦痛，痛苦.  

 원인【名词】 原因，原由.  

 자체【名词】 本身，自己.