[韩语日常对话]아이스링크

 경화: 아이스링크.

 

석진: 거기 가면서 느낀 건데, “우리나라에는 두 가지 종류의 아이스링크가 있구나.” 그런 생각이 들더라고요.

 

경화: 진짜요? 뭔데요?

 

석진: 하나는 데이트를 위한 아이스링크, 그리고 하나는 정말 취미로 타는 그런 아이스링크가 있어요.

 

경화: 주로 동네에 있는 아이스링크가 아이들도 많이 가고 하니까, 진짜 가끔 피겨 스케이팅을 배우는 친구들도 거기서 연습 많이 하고 있고, 저희 안양시 같은 경우에는 아이스하키팀이 있거든요.

 

석진: 네.

 

경화: 그래서 아이스하키팀도 연습하고 그런 모습을 볼 수 있는데, 서울 시내 중심에 있는 아이스링크를 가면, 네. 맞아요. 커플들이 굉장히 많죠.

 

석진: 그렇죠. 그리고 가격도 정말 차이가 많이 나요.

 

경화: 맞아요.

 

석진: 네. 예전에 제가 갔었던 워커힐 호텔에 있는 그 아이스링크 같은 경우에는 한 사람당 거의 한 3만원 넘게 냈어요.

 

경화: 오!

 

석진: 정말 비싸죠?

 

경화: 네. 분위기를 돈을 주고 사는 거죠.

 

석진: 그렇죠. 그렇죠. 근데 그렇게 넓지도 않아요. 장소가.

 

경화: 맞아요.

 

석진: 그래서 사람도 너무 많고, 그래서 좀 약간 불편한 것도 있었지만, 그래도 분위기가 너무 좋기 때문에 그렇게 잘 있다 왔는데, 제가 듣기로는 동네에 있는 그런 아이스링크 같은 경우에는 만 원도 안 한다고 들었어요.

 

경화: 네. 제가 간 지 오래돼서 잊어버렸는데, 아마 네. 만 원 정도밖에 안 냈던 것 같아요. 어렸을 때 동생이랑 굉장히 자주 갔었거든요.

 

滑冰

 

去滑冰场感受到的，我感觉我们国家有两种滑冰。

 

是吗？是什么？

 

一个是为了约会的滑冰，另一个是兴趣滑冰。

 

主要是社区里的滑冰场里孩子们去的多，偶尔学习花样滑冰的孩子们也在那里练习。我们安阳市有冰球军人队。

 

 

 

啊。

 

所以可以看到冰球军人对练习的样子。去首尔中心区滑冰场的话，恋人很多。

 

 

 

是的，而且价格也有很大差距。

 

是的。

 

以前我去过的华克山庄里的滑冰场，每人大概3万元以上。

 

噢

 

真的很贵啊？

 

是的，花钱买氛围的。

 

是啊是啊，场地也不宽敞。

 

是的。

 

人们太多有点不舒服，但是因为氛围好，所以觉得还行。听说社区里的滑冰场好像不到1万元。

 

 

 

 

 

是，我很久前去的，已经忘了多少。大概不到1万的样子。小时候和弟弟经常去了的。

 

 

 

单词：

 

아이스링크:滑冰，溜冰

 

주로:主要

 

피겨 스케이팅:花样滑冰

 

아이스하키팀:冰球军人对

 

커플:恋人

 

语法：

 

-당:每…

 

뭔데요:=뭐+인데+요?

 

-같은 경우:像…的情况

 

-기로는: 以我…来