[韩语日常对话]날씨 춥다.

 석진:   요즘 너무 추워졌죠?   

 

경화:   진짜 추워요.

 

석진:   오늘 영하 한 17도 정도 됐죠?       

 

경화:   네, 아침에 검색해 보니까 “현재기온 : 영하 15도”

 

          이렇게 나오더라고요.

 

석진:   너무 추워요.

 

경화:   제 눈을 믿을 수 없었어요. ㅎㅎㅎ

 

最近太冷了吧？

 

真冷。

 

今天零下17度程度了吧？

 

是的，早上检索一看，

 

就显示‘现在气温：零下15度’

 

太冷了。

 

我无法相信我的眼睛了。

 

 

 

 

 

单词：

 

요즘：最近   

 

진짜：真的   

 

영하：零下   

 

아침：早上   

 

검색하다：检索   

 

현재기온：现在气温

 

이렇게：就这样

 

너무：太

 

제：我的（谦虚语）

 

믿다：相信

 

 

 

语法：

 

A아(어/여)지다 ： 变得…

 

한 N정도 ： 大概…程度

 

V，A죠? = 지요?   想得到对方的肯定 ‘是吧？’

 

V (으)니까 ： ①原因   ②发现

 

V，A 더라고 ： 回想过去亲自经历的事情的状况说明

 

V,A(으)ㄹ수없다 ：表示可能性。‘不能…’