韩语听力：新速成韩国语第28课

 제28과 사과하기

 

1.본문:

 

장 화: 안녕하세요?저는 한국어를 공부하는 학생입니다.이름 장화라고 합니다.

 

지금부터 제가 여러분을 안내해 드리겠습니다.질 부 탁드 립니다. 

 

여행객: 네,만나서 반갑습니다.

 

장 화: 여러분,아홉 시부터 열한 시까지 라오후탄을 구경하시고,열한 시 반에 점심 식사를 잡수시겠습니다.

 

여행객: 하하, ‘점심 식사’는 ‘잡수시다’라고 말하지 않고 그냥 ‘하다’라고 말해요.

 

장 화: 미안합니다.제가 한국말을 잘 못 해서 방금 실례하셨습니다.열한 시 반에 라오후탄호텔에 점심 식사를 하겠습니다.

 

여행객: 하하,존대법은 자기에게는 안 쓰고 남에게만 써요.그리고 동작이 진행되는 장소 뒤에는 ‘에’를 붙이지 읺고 ‘에서’를 붙여요.알겠어요?

 

장 화: 네, 알겠습니다. 실례했습니다. 정말 미안합니다. 그럼열한 시 빈에 라오후탄호텔에서 점시 식사를 하시겠습니다.

 

여행객: 믾이 괜찮아졌네요. 한국어를 더 열심히 공부하세요.

 

장 화: 네, 고맙습니다.

 

2.어휘: 

 

사과

 

사과하다

 

이름 

 

안내하다

 

여행객

 

라오후탄

 

구경하다

 

잡수시다

 

하하

 

말

 

말하다

 

미안하다

 

한국말

 

방금

 

실례하다

 

존대법

 

자기

 

안

 

남

 

동작

 

진행

 

진행하다

 

장소

 

뒤

 

붙이다

 

정말 

 

3.발음:

 

식사<식싸>

 

잡수시겠습니다<잡쑤시겓씀니다>

 

한국말<한궁말>

 

잘 못해서<잘모태서>

 

존대법<존대뻡>

 

붙이지 않고<부치지안코>

 

붙여요<부쳐요>

 

괜찮아졌네요<괜차나젼네요> 

 

4.보충단어:

 

몸

 

아프다

 

현대

 

자동차

 

유한회사

 

5. 단어 검색결과

 

오랜만이에요. 好久不见

 

만나서 반가워요. 见了您很高兴

 

그간 별일 없으셨지요? 最近还好吗

 

덕분에 잘 지냅니다. 托您的福，很好！

 

새해 복 많이 받으세요. 祝新年万福

 

생일 축하합니다. 祝生日快乐

 

행운을 빕니다. 祝你好运

 

건강은 어떠세요? 身体好吗？

 

몸 조심하세요. 请多保重。

 

승진을 축하합니다. 恭喜你升值。

 

모든 일이 소망대로 되기를 바랍니다. 祝万事如意

 

다녀오겠습니다. 我要走了

 

다녀왔습니다. 我回来了