商务韩语900句 第5单元 商务宴请

 121. 화요일 저녁에 저와 같이 식사하실수 있습니까?

 

121. 星期二晚上你有空和我共进晚餐吗?

 

122. 우리는 오늘 점심 중앙호텔에서 자리를 예약했습니다. 중국요리를 맛보십시오。

 

122. 我们今天中午在平华食府定了位。请您品尝中华风味小吃。

 

123. 당신이 파티에 가시기를 초청하고 싶습니다.

 

123. 请您参加一个宴会怎么样？

 

124. 저희들이 리셉션을 개최할것입니다. 와 주실수 있습니까?

 

124. 今天我们举行招待会，您能光临吗？

 

125. 여러분 식사하세요

 

125. 请各位用餐吧

 

126. 뭘 드시겠습니까? 커피를 드시겠습니까，아니면 차를 드시겠습니까?

 

126. 您想喝点什么？ 咖啡还是茶？

 

127. 먼데서 온 친구들의 건강을 위해 건배합시다.

 

127. 我提意，为了远道而来的朋友的健康干杯！

 

128. 많이 드십시오

 

128. 请吃好！

 

129. 북경 오리구이는 매우 맛있어 보입니다

 

129. 北京烤鸭看上去很好吃。

 

130. 이 식당은 맛이 괜찮습니다. 전통적 중국요리가 있습니다.

 

130. 这家餐馆不错，有地道的中餐。

 

131. 정말 잘 됐네요，제가 중국전통요리를 맛보고 싶었는데요

 

131. 太好了，我就想品尝地道的中国菜。

 

132. 오늘의 특색적 반찬은 무엇입니까

 

132. 今天的特色菜是什么？

 

133. 전통적 중국요리를 추천해주실수 있습니까?

 

133. 您能给我们推荐一些地道的中国菜吗？

 

134. 좋습니다, 제가 맛보고 싶습니다

 

134. 太好了，我想尝一尝。

 

135. 저는 젓가락을 사용하는데 아직 습관이 안되였습니다.

 

135. 我还不习惯用筷子。

 

136. 이 반찬은 무슨 반찬입니까? 그 모양이 참 예쁩니다. 정말 정교한 예술품인것 같습니다.

 

136. 这是菜叫什么名字? 真漂亮，是一件像精美的艺术品。

 

137. 만찬에 참석해 주신것을 환영합니다

 

137. 欢迎您参加晚宴。

 

138. 이 식당은 맛이 매우 좋습니다.

 

138. 这家饭馆的饭菜味道很好。

 

139. 와주셔서 정말 기쁩니다.

 

139. 您的光临令我们非常高兴。

 

140. 다음엔 제가 한국음식으로 한번 대접하겠습니다.

 

140. 下次我将款待饮韩国料理。

 

141. 죄송하지만 전 술을 못합니다. 그대신 음식을 많이 먹도록 하겠습니다. 고맙습니다.

 

141. 不好意思，我不会喝酒。不过我会多吃一些的，谢谢！

 

142. 바쁘신데 초대해 주셔서 저희가 더 고맙습니다.

 

142. 在百忙之中还招待我们，真是非常感谢。

 

143. 정 그러시면 강요하지는 않겠습니다.

 

143. 既然这样的话，那也就不勉强了。

 

144. 반찬이 입에 맞으셔서 매우 기쁩니다

 

144. 这些菜合您的味口，我很高兴。

 

145. 제발 사양하지 마십시오. 우린 친구니깐요, 다시 오시기를 바랍니다.

 

145. 千万别客气，咱们是朋友吗，希望您再来！

 

146. 중국에 계시는 동안에 즐겁게 지내시기를 바랍니다.

 

146. 祝您在中国逗留期间愉快

 

147. 제가 저의 중국동료들을 대표하여 잔치를 베풀어 환대해주신것에 진심으로 감사드립니다.

 

147. 允许我代表我的中国同事，真诚的感谢您设宴招待我们

 

148. 우리의 성공적인 협력과 우리 회사의 순조로운 발전과 우리들의 우정을 위하여 건배합시다

 

148. 我提意，为我们的成功合作，为我们公司的顺利发展，为我们的友谊 干杯！#p#分页标题#e#

 

149. 늦었으니까 저는 이만 가보겠습니다.

 

149. 时候不早了，我得告辞了。

 

150. 열정적인 접대를 해주셔서 대단히 감사합니다.

 

150. 感谢您的热情接待。