商务韩语900句 第4单元 商务会议

 91.신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까? 이 번 회의에 오신 것을 환영합니다. 

 

92.한국에서 온 손님들을 매우 기쁘게 환영합니다. 

 

93.이 번 회의에 참석해 주셔서 감사합니다.

 

94.참가 회사를 대표하여 오신 모두 손님들을 환영합니다.

 

95.사장님 오시면 회의를 시작할 겁니다.

 

96.회의 시작 전에 두 가지 안내를 제출하고 싶습니다.

 

97.이 번 회의를 조직 목적은 신제품을 내 넣기 위해서입니다.

 

98.이 번 회의는 신제품에 홍보 전략을 결정하기 위한 것입니다.

 

99.회의는 대략 2시간동안 진행됩니다.

 

100. 중심 내용을 토론합시다.

 

101.두 가지 중요한 주제를 토론할 겁니다.

 

102.이 번 회의에서 세개의 주제를 토론할 겁니다.

 

103.우리가 토론할 것은 새로운 면세 하이테크 개발구입니다.

 

104.여기서 여러분들에게 인터넷 판매 계획을 소개하고자 합니다.

 

105.지금 먼저 원가에 대한 제의를 소개합시다. 그리고 잠시후에 여러분들이 관심을 가지고 계시는 제의를 상의하도록 하겠습니다.

 

106.이 제의에 대하여 의견 서로 달라 꼭 해결할 방법을 찾아야 합니다.

 

107.다시 두 번째 항목으로 돌아갑시다. 조금 후에 당신의 제의를 상의하도록 하겠습니다.

 

108.요점을 다시 한 번 진술해 드리겠습니다.

 

109.이 디자인 보고서에서 광고비는 사실상 우리의 예산을 초과합니다.

 

110.시장의 수요 어떻습니까?

 

111.해외 시장을 어떻게 진일보도 계책할지도 이번 회의에 중점입니다.

 

112.좀 더 생각해 봅시다.

 

113.상의해 보고 결정하겠습니다.

 

114.내일 어떻게 선전할지 답변을 해 드리겠습니다.

 

115.이 것은 신제품에 관한 홍보 계획입니다.

 

116.각 부서도 잘 협조해 주시기를 바랍니다.

 

117.지금 저는 각 부서의 작업을 다시 배제하겠습니다.

 

118.제가 설명해 드릴 데가 있습니까?

 

119.총결합시다.

 

120.오늘은 여기까지 합시다.

 

 

 

신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까? 이 번 회의에 오신 것을 환영합니다. 이 번 회의는 신 제품을 내 넣기 위한 세미나입니다.종원회사에서 이 회의에 참석하신 손님들을 뜨겁게 환영합니다.

 

여러분, 안녕하세요. 이 번 신제품을 소개하는 세미나에 오게 되어 무척 영광스럽게 생각합니다.

 

이 번 회의는 두시간쯤 걸릴 겁니다.두 가지 중요한 주제를 토론할 겁니다.자 시작합니다.

 

우선 판매부 이명식계서 우리에게 제품에 홍보 프로젝트 소개를 진행하겠습니다.

 

여러분, 안녕하십니까?지금 여러분이 가지고 계신 제품 홍보 프로젝트를 한 번을 보시고 의견이 있으시면 말씀해 주십시오.

 

이 프로젝트는 끝으로 보기에는 아주 좋아 보이지만 전국 각지에서 판축 활동 비용와 각 매체에서 광고비를 고려하게 된다면 비용은 두 배 이상으로 늘릴 겁니다. 그렇다면 이 제품의 원가도 많이느른하게 될 겁니다.

 

우선 원가의 문제를 해결합시다.그런 다음 다시 다른 문제를 검토하도록 하겠지요.

 

우리는 먼저 중요한 도시에서 제품을 설명희를 열릴 방범을 통해 비용을 전략할 수 있습니다.

 

우리는 전 반기에 홍보 비용은 많이 투자했습니만 전국 각지에서 대형 판축 활동으로 올리면 제품의 인지도를 더 높일 수 있습니다. 선전 효과는 3개월 후에나 볼 수 있으리라 생각됩니다.

 

아, 그렇다면 우리 제품에 매월 판매량은 얼마쯤 됩니까?

 

처음 3개월 1000대이고 네 번째 달에 1200대이며,다섯 번째 달에 1300대일 거라고 여상됩니다. 해외에서 홍보는 청원 회사에 도옴을 청하겠습니다.#p#分页标题#e#

 

저희들은 귀사 홍보 프로젝트 전략을 다해 협조하겠습니다.

 

감사합니다. 각 부서도 잘 협조를 해 주시기를 바랍니다.

 

설명이 더 필요할 부분이 있습니까?없으면 오늘은 여기까지 합시다.