商务韩国语听说练习20篇【第七篇】

 어서 오세요. 오시느라 수고 많으셨습니다. 반갑습니다. 네, 저도 뵙게 되어 정말 반갑습니다. 저는 통역을 담당하는 김미란이고. 이분은 저희 회사 이과장님이십니다. 네, 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다. 차를 드릴까요? 커피를 드릴까요? 커피 한잔 주시겠어요? 네, 잠깐만 기다리세요. 먼저 이번 방문의 일정을 말씀 드리겠습니다. 네, 그런데 출장 일정을 하루 앞당겨서 해야 할 것 같은데요. 갑자기 일찍 돌아가서 처리해야 할 일이 좀 있어서요. 하루요? 네, 빨리 진행하면 가능합니다. 일정표를 좀 보시겠어요? 특별히 수정해야 할 사항이 있으시면 알려 주세요. 네, 일정대로 진행하겠습니다. 네, 감사합니다. 이번 방문이 순조롭게 끝나기를 바랍니다. 네, 그래야지요. 묵으시는 동안에 불편하신 점이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요. 그럼 오전 일정을 여기서 이만하고 점심 식사를 준비해 두었습니다. 네, 신경 많이 써 주셔서 감사합니다. 별 말씀을요. 자, 이제 가시지요?

欢迎来访，一路上辛苦了。见到你很高兴。 是的，我也很高兴。 我是担任翻译的金美兰。这位是我们公司的李社长。 初次见面，请多关照。 您喝茶还是喝咖啡？ 请给我一杯咖啡。 好的，请稍等。 首先我向各位介绍一下这次访问的日程。 好的，但是这次出差日程安排需要提前一天。韩国那边突然有点事情要处理，需要提前走。 一天是吗? 好的，日程是可以快点进行的。 请您看看日程表。如果有需要修改的事项请告诉我。 好，按照日程表进行就可以了。 好的，谢谢。希望这次的访问能够顺利的进行。 会很顺利的。 访问期间如果您有任何的不便之处请随时告诉我。那么上午的日程安排就到这里，我们为您准备好了午餐。 好的，让您费心了。谢谢。 您客气了。好，我们走吧。