风靡世界的韩国经典网游介绍「世界观」

 
게계관

世界观
 

01.디지몬들이 사는 세계 [디지털 월드]는, 네트워크 연구자들에 의해 만들어진 가상 공간입니다.

数码宝贝们生活的世界[数码世界]（digital world）是由网络研究者们制造的假想空间。

02.디지몬을 보다 생물에 접근하게 하기 위해 섬이나 대륙 등 을 만들기 위한 프로젝트가 게획되어 그 결과, 디지몬과 같이 '비주얼' 화 된 [디지털 월드]가 탄생하였는데, 이 [디지털 월드]는 [이그드라실]이라고 불리는 호스트 컴퓨터내에 있어, 인공지능에 의해 관리 · 통제를 하고 있습니다.

为了能让数码宝贝（digmon）更加接近生命体，从而在计划制造让他们赖以生存的岛屿或者大陆，结果和数码宝贝一起被视觉化的[数码世界]诞生了。这个[数码世界]被称为[伊古杜拉什鲁]，存在于一个电脑主机中，被人工智能所管理、统制。

 

03.[디지몬]들은 각 개체마다 독립된 인공지능을 가진 [유사생명체]로서 강한 자만이 살아남는 오직 [약육강식]방식으로만 성장해 오게 되고 스스로 살아남기 위해 더욱 강한 개체가 되기 위해 여러 단계의 [진와]를 거쳐 성장을 하게 됩니다.

[数码宝贝]们是独立下的个体，本身都具有[类似生命体]的特征，因而在只有强者才能活下来的[弱肉强食]方式下成长着。为了能使自己存活下来并成为更强的个体，要在好几个阶段的进化下生长。

 

04.[디지털 월드]는 인간의 컴퓨터네트워크에 존재하는 또 다란 세계로서 인간의 세계인 [현실세계]와 공존하면서도 서로 다른 차원의 세계로서 거대화되어 가면서 강대해져 가는 힘에 의해 [현실세계]로 [리얼라이징:현실화]이 가능해지게 됩니다.

[数码世界]存在于人类的电脑网络中，作为另类的世界和人类的[现实世界]共存着，分别作为不同次元的世界而扩大不断拥有更强的力量，数码世界在这种力量下，也可能[realizing:现实化]为[现实世界]。