韩国人看中国「中国食物的迷信-不能分梨吃」

 
중국에서는 부부나 연인 사이에서는 배를 나눠먹지 않습니다.

배는 중국어로 ‘梨 lí’ 라고 하는데

이별을 나타내는 ‘离 lí’와 발음이 같아 ‘배를 나눠먹는다(分梨)’는 것은 곧 ‘이별 (分离)’을 의미하기 때문입니다.

在中国夫妇或是恋人之间不会将梨分着吃。

배用中文说是梨 lí’ 和离别中出现的‘离 lí’发音相同，

因为배를分梨也就代表着分离的意思。