教育机构

 
한국의 교육기관

韩国的教育机构
 

① 기간: 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교 3년

① 时间：小学6年，初中3年，高中3年

② 학기: 한 학년이 두 학기로 되어 있다. 1학기는 3월에 2학기는 9월에 시작한다.

② 学期：一学年分2个学期。 第一学期是3月份开始，第二学期是9月份开始。

③ 방학: 여름방학은 7월~8월, 겨울방학은 12월~02월

③ 假期：暑假是7~8月，寒假是12~02月。

④ 입학: 8살(만 6살)이 되는 해 3월에 초등학교에 입학한다.

④ 入学：8岁（满6岁）当年在3月份上小学。

⑤ 의무교육: 초등학교부터 중학교까지 의무교육이다. (등록금 없다.)

⑤ 义务教育：从小学到初中是义务教育。(没学费）

⑥ 고등학교: 일반계(인문계) 고등학교와 직업교육을 받을 수 있는 전문계 고등학교가 있다.

⑥ 高中：普通高中（人文系）和能够接受职业教育的专门高中。

(일반계 고등학교에는 과학고, 외국어고, 예술고, 체육고 등이 포함된다.)

（普通高中包括科学高中，外语高中和体育高中等。）