韩国企业介绍【韩华集团】

 한화그룹

Hanwha Corporation韩华集团

사업 종류:화약 및 불꽃제품 제조업

事业种类：火药及火花产品的制造业

취급 품목：산업용화약, 방산품, 항공부품, 인플레이터, 항행용무선기기, 관성센서부품, 가속도센서부품

涉及领域：商业用火药、国防工业材料、航空部件、气筒、航行用无线机械、惯性传感器零件、加速传感器部件

본사 소재지：서울 중구 장교동 1 한화빌딩 24층

本部所在地：首尔中区长桥洞1号韩华大厦24层

설립 시기：1952년 10월 9일

创立时间：1952년 10월 9일

한화의 모태는 1952년 10월 세워진 한국화약이다. 1952년 서른 살의 젊은 사업가 김종희 창업자는 조선화약공판 입찰에 뛰어들어 인천 화약공장을 낙찰 받았다. 그는 폐허가 되다시피 한 인천공장 입구에 한국화약을 세웠다.

韩华的原型是1952年10月所建立的韩国火药。1952年，年仅三十年的年轻企业家金钟汇在朝鲜火药公审中投标成功，将仁川火药工厂纳入名下。他在已成为废墟的一家仁川工厂的入口处建立了韩国火药。

1957년 다이너마이트 원료로 쓰이는 니트로글리세린을 생산했다. 이로써 다이너마이트 국산화 시대를 열었다. 이후 한화의 인천공장은 경부고속도로 등 기간산업에 필요한 화약을 공급하며, 2006년 가동을 중단할 때까지 폭약 124만 톤, 뇌관 11억 개, 도화선 7억 7000만 미터를 생산했다.

1957年以炸药为原料开始生产硝酸甘油。开启了炸药国产化的时代。之后韩华就负责供给警方与高速道路等主干产业所必需的火药，直到2006年产业被中断为止，一共生产了炸药124万吨，雷管11亿个，导火线7亿7000千万米。

1965년 한국화성공업을 설립하고 1968년 진해에 연산 1만 5000톤 규모의 PVC 공장 및 PVC 가공 공장을 세웠다. PVC 제품은 국내 피혁, 철강재, 건축재료로 공급됐다. 특히 비닐하우스 공급으로 농업 증산에 기여했다. 1976년 6월 ‘빙그레’란 상표로 아이스크림을 출시해 인기를 얻었다. 1990년 한국형 전투기 사업에 참여하면서 항공우주사업에 진출했다. 2009년 9월 충남 아산시에 국내 항공우주 분야 최고의 장비와 정밀제조 기술력을 갖춘 아산공장을 세우며 해외시장 진출을 위한 발판을 마련했다.

1965年韩华设立了韩国火星工业，1968年建立了年产1万5000吨的大规模PVC(聚氯乙烯)工厂与PVC加工工厂，生产的聚氯乙烯产品用于国内皮革业、钢材、建筑材料。尤其是乙烯基的供给为农业增产做出了贡献。1976年6月以“笑眯眯”商标出品了冰激凌，大受欢迎。1990年参与韩国产战斗机产业，进军航空宇宙事业。2009年9月在忠清南道牙山市建立了具有韩国国内航空领域最高技术装置与精密制造技术实力的牙山工厂，为进军海外市场做了准备。

한국화약이 한화라는 약칭으로 더 자주 불리자 창업자의 아들 김승연 회장은 1993년 3월 사명을 한화로 바꿨다.

韩国火药的简称就是韩华，因这个名字更经常叫，所以创立者的儿子金盛研于1993年3月将韩国火药改名为韩华。

❤ 词汇学习 ❤

 

인플레이터：inflator 气筒

다이너마이트：dynamite 炸药

니트로글리세린：nitroglycerin 硝酸甘油

비닐하우스：vinyl house 乙烯基