韩国人与众不同的特点100条【二十三】

 
67. 한국에선 직장 등에서 사적인 전화를 쓰는 사람이 많다. 손님 앞에서도 사적인 전화나 핸드폰 등을 태연하게 사용하곤 한다.

67. 在韩国的工作场所讲私人电话的人很多，在客户面前讲私人电话或是手机是很自然平常的事情。

68. 한국 편의점의 종업원은 자주 둘이서 농담을 하면서 손님 응대를 하거나 책을 보면서 근무에 임하는 사람이 많다.

68. 韩国便利店的从业人员常常边开玩笑边接待客人，或是边看书边工作。

69)한국의 커피숖이나 카페에선 커피가 '오카와리'(리필) 된다.

69. 韩国的咖啡厅里咖啡可以续杯。（小编：小部分可以吧！）