韩国旅游：聪明购物方案 - [2] 到达卖场

 쇼핑하기 가장 좋은 시간   最佳购物时间？

낮 12시 이전, 직원들이 막 출근해 하루를 시작하려는 오전에 쇼핑하는 것이 좋다. 또 오전에는 매장 정돈이 잘 되어 있어 사이즈를 훨씬 쉽게 찾을 수 있다.

上午12点以前，售货员上班没多久，状态好，这时候最适合购物。而且这个时间卖场的衣物拜访还很有秩序，也能容易地找到你需要的尺码。

 

쇼핑 장소에 도착하면…  抵达卖场之后...

1 사이즈에 대한 편견을 버리자. 브랜드마다 사이즈가 다르다. 어떤 곳의 55 사이즈가 다른 곳에서는 66 사이즈일 수도 있다.

1. 别对尺码抱有偏见！牌子不同尺码也有所不同。一样大小的衣裳，有的地方标称55码，有的地方就可能是66码。

 

2 옷을 입어볼 때 한 사이즈 큰 옷과 작은 옷을 한꺼번에 가져가 입어보면 시간을 절약할 수 있다.

2. 试一款衣服，同时拿一件大号和一件小号进试衣间，这样能节省时间。

 

3 옷을 입었을 때 누구나 어느 각도에서든 멋지게 보이길 바랄 것이다. 되도록이면 삼면이 거울로 된 피팅 룸에서 옷을 입어 볼 것.

3. 人人都想各个角度都完美。所以可以要求使用三面装有镜子的试衣间。

 

4 옷을 입어본 뒤 마음에 들지 않으면 시간을 끌지 않는다. 어울리지 않는 옷을 입고 거울에 비친 모습을 계속 응시하고 있으면, 자신감만 떨어지고 의욕을 상실하게 된다.

4. 衣服不适合自己，就马上脱掉。穿着不适合自己的衣服站在镜子前打量自己，只能破坏信心，扫了买衣服的兴致。

 

5 디자인이 마음에 든 옷이 착용감도 편한지 시험해볼 것. 착용감이 좋지 않으면 구입한 후에 자주 입지 않게 된다. 옷을 입고 앉아보거나 몸을 꼬거나 손을 위로 높이 들어보기도 하자.

5. 对设计满意的衣服也要测试它的实用性。实用性不高的衣服以后再穿的机会就比较少。所以，穿上衣服，坐下试试、扭扭身子、抬高双臂试试看吧。

沪江