英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 学习经验 » 正文

언어의 벽은 있어도 마음의 벽은 없어-베트남 봉

发布时间:2011-10-13     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 서로 간에 많이 친해졌을 무렵에, 학생들이 공책에 필기를 한 것을 보며 정말 감탄하였다. 우리가 중간 중간 말하는 한국어 단어들을 공책에 베트남어로 한국발음을 적고 어설프게 한국어를 그리듯이 쓰는 학생들... 또, 자기 나름의 노트필기 계획을 세워 한 페이지에 자음과 모음이 모두 들어간 한글을 쓴 학생들... 우리보다 예쁘지 않은 글씨, 초등학생과 같은 굴곡 없이 각이 지고 한 획 한 획 힘이 들어가 또박또박 쓴 글씨들은 우리가 한글을 예쁘게 보이기 위하여 만들어낸 수많은 폰트들 보다 더욱 아름답게 보였다.

 그렇게 배우고자 하는 베트남 학생들의 열정에 보답하기 위하여 우리 또한 일주일간 가르쳐주고자 하는 뜨거운 열정을 쏟아내었다. 우리의 작지만 최선을 다한 열정을 알아봐주었는 
지, 우리 반 학생들이 마지막 날 우리를 위하여 베트남 노래를 가르쳐 준다고 하였다. 이 노래는 우리나라 졸업노래와 비슷한 노래로 작별하는 노래라고 하였다. 곰 세 마리를 가르쳐 주던 것과는 반대로 이번에는 우리들이 한국어를 베트남 발음대로 써서 열심히 배웠다.
 그리고 마지막 날 우리는 서로를 위한 노래를 불러주었다. 이때 우리는 서로 느꼈을 것이다. 우리는 일주일간 한글을 가르쳐 주는 학생과 선생님들과의 관계가 아닌, 말은 안 통하지만 같이 웃고 따라 말하고 서로 지식을 전해주는 짧은 기간 진한 우정을 나눈 친구로 일주일을 보냈다는 것을....
 

Tag: 언어의 마음 베트남 봉사후기
外语教育微信

论坛新贴