韩语美句：谁都有那样的一天

 누구에게나 있다. 그런 날이, 바람이 불면 눈물이 주르륵 흐르던 날, 그저 바람이 불어 그러나 보다 했는데 해가 나도, 비가 와도 심지어 그 좋아하던 눈이 내려도 눈물이 그치지 않던 그런 날이, 우연히 길에서 만나 안녕하냐 안부를 묻는 이에게 그냥 그렇지요 대답하곤 가슴이 먹먹하던 날이.

谁都有那样日子，在起风的日子哗哗流泪，本以为只是因为风吹进了眼睛，但是太阳高升的时候也是，下雨的时候也是，甚至连心爱的雪飘落的时候，眼泪也止不住流下的那种日子。在街上偶遇，被对方问及“最近过得好吗？”，却只是心情闷闷地回答“还不就那样”的日子。

{语法学习}

 

谓词-나 보다，表推测，相当于汉语的“似乎……”，“可能……”。

 

例句：방 안에 사람이 없으니 나갔나 봐요.

房间里没人，似乎是出去了吧。