那些受益一生的话（39）

 Woe be to him that reads but one book.

책을 한 권만 읽는 자에게 화 있을진저!

只读一本书的人是悲哀的。

I read part of it all the way through.

나는 시종일관 그것의 일부를 읽는다.

我永远只读其中的一部分。

Learn as much by writing as by reading.

읽는 것 만큼 쓰는 것을 통해서도 많이 배운다.

尽可能地多读多写也可以学到很多。

Reading is to the mind what exercise is to the body.

독서가 정신에 미치는 효과는 운동이 신체에 미치는 효과와 같다.

读书养神，运动健身。

I've never known any trouble that an hour's reading didn't assuage.

한 시간 독서로 누그러지지 않은 걱정은 결코 없다.

从未有任何烦恼是一个小时的阅读平息不了的。

Read much, but not many books.

많이 읽어라. 그러나 많은 책을 읽지는 마라.

多读书，可是别读太多本。

People say that life is the thing, but I prefer reading.

사람들은 인생이 모든 것이라고 말하지만 나는 독서가 좋다.

人们

说生活是最紧要的事，可我更喜欢读书。

You can cover a great deal of country in books.

책으로 한 나라의 상당 부분을 다닐 수 있다.

书中自有大千世界。

The covers of this book are too far apart.

이 책의 앞표지와 뒤표지는 너무 멀리 떨어져 있다.

这本书的封面和封底相隔太远了。

Never judge a book by its movie.

책을 영화로 판단하지 마라.

永远别用电影来衡量原著。