【韩语美句】活出自己

       보통 사람은 제각기 자기 생각만

　　一般人只忙于各自的想法

 

　　하기에도 바쁩니다.

　　就已经够忙了。

 

　　남 걱정이나 비판도 사실 알고 보면

　　别人的担心和批判，

 

　　잠시 하는 것입니다.

　　也只是暂时的。

 

　　그렇다면, 내 삶의 많은 시간을

　　那么，在我人生那么多的时间里，

 

　　남의 눈에 비친 내 모습을 걱정하면서

　　担心自己在别人眼中的样子而生活，

 

　　살 필요가 있을까요?

　　有这样的必要吗?

 

　　【相关语法】

 

　　1. -기에

 

　　用于谓词后，表示原因，相当于汉语的“因为”，“由于”。

 

　　例句： 양복값이 적당하기에 한 벌 샀습니다.

 

　　因为西服价格适中，所以买了一套。

 

　　2. -(으)면서

 

　　连接词尾，表示两个动作同时进行，或者两种状态同时存在。相当于汉语的“一边……一边……”。

 

　　例句： 그는 텔레비전을 보면서 저녁을 먹습니다.

 

　　他边看电视边吃晚饭。