这些韩语土味情话 你get到了么？

세상에서 우유 세가지 있어요

世界上有三种不同的牛奶

 

서울우유 바나나우유 그리고 아이라우유

首尔牛奶 香蕉牛奶 还有  i love you

 

지금 날 놓칠 거지?분명히 말한다, 이 동네 지나면..

你现在不珍惜我，我告诉你，过了这个村.....

 

어쩔건데?

怎么滴？

 

다음동네에서기다릴게.

我在下个村等你。

 

혈액형이 뭐예요?

你的血型是什么？

 

 당신의 이상형.

是你的理想型

 

내가 제일 좋아하는 라면은?

你最喜欢的拉面是什么拉面

 

너와 함께라면

是和你在一起

 

요즘 너를 만나면 너무 시끄러워

最近一见你真的太吵了

 

너를 만나면 내 심장이 너를 사랑한다고 자꾸만 외쳐

因为只要一见你我的心脏就不停的大喊“我爱你”

 

뭔가 타는 냄새 나지 않아?

没闻到什么糊味吗？

 

없는데

没有啊

 

당신을 향한 제 마음이 불타고 있잖아.

我爱你的心在火烧火燎呀

 

오빠 얼굴에 김묻었어요，좀 떼세요.    

欧巴脸上沾了紫菜，请摘下来。

 

잘 생김    

帅气

 

오빠 지금 4위래요！    

偶吧现在在我心里是第4位呢！

 

우리 엄마 사위.     

我妈妈的女婿。

 

니가 날 좋아한다고 말했지

你说你喜欢我是吧

 

그거는 넌 날 모르기 때문이야

那是因为你还不了解我

 

니나 날 알아준다면

你了解我的话

 

날 사랑할거야

就会爱上我

 

한국 원래 섬인 것 알아요?

你知道原来的韩国是一个岛么？

 

응?한국이 섬이라고?

恩？韩国是个岛？

 

사면이 바다잖아요

四面都是害嘛

 

동해 남해 서해 오빠 사랑해

东海 南海 西海 哥哥 撒浪嘿

 

 

 

자장가

자: 정을 넘긴 한여름 밤

过了午夜的某个夏夜

 

장: 시간 이어진 우리의 통화

我们持续很久的通话

 

가: 만히 잠든 네 숨소리

你静静安睡的呼吸声

 

 

 

편두통

 

편: 지를 쓰기로 했다

我也会写信

 

두: 달 전 떠난 너에게

给两个月前离开的你

 

통: 증이 멈출 때까지

直到我不再痛为止

 

 

서울역

 

서: 서히 내리는 너

缓缓而下的你

 

울: 적한 마음 사르르 녹으니

将我郁闷的心都融化

 

역: 시 나에겐 너뿐이구나

果然对我来说 就是你了