【韩语圣经品读】第三十七期 제37회

 韩文： 찢을 때가 있고, 꿰맬 때가 있으며, 잠잠할 때가 있고, 말할 때가 있으며,(전3:7) 

 

中文： 撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。(传3:7) 

 

备注： 찢다【动】撕 꿰매다【动】缝补 잠잠하다【形】悄无声息 

 

解经： 按犹太习惯，哀伤悲痛时，便会撕裂衣服。哀伤过后便会缝补撕裂了的衣服。静默与言语，可能跟撕裂与缝补相补足，指悲伤与喜乐之事：悲痛时默然不语；欢笑时赞美与谈笑。