【韩语圣经品读】第三十八期 제38회

 韩文： 사랑할 때가 있고, 미워할 때가 있으며, 전쟁할 때가 있고, 평화할 때가 있느니라. 

일하는 자가 그 수고로 말미암아 무슨 이익이 있으랴? (전3:8-9) 

 

： 喜爱有时，恨恶有时。争战有时，和好有时。 

这样看来，作事的人在他的劳碌上有什么益处呢？(传3:8-9) 

 

备注： 미워하다【动】憎恨 전쟁하다【动】争战 평화하다【动】和平 

수고【名】辛苦 말미암다【动】由于 이익【名】利益 

말미암다 常以“로(으로) 말미암은”或“로(으로) 말미암아”的形式出现，表示：由于 

例句:1由于不注意造成的事故。부주의로 말미암은 사고. 

2由于漏电造成了大火灾。누전으로 말미암아 큰 화재가 일어났다 

 

解经： 什么时候我们能恨恶？我们不应恨恶恶人，只应恨恶他们的所作所为。我们也应当憎恨自己生命中的罪恶。 

人既不自由，没有能力决定万事何时发生，也不能改变自然规律与天命天意的运行，万事早已命定，那么人一切的劳碌和努力，都是徒然的。