韩语学习网 我愿意为你做的101件事：10.睡前为你读童话故事

 

10. 어렴폿한 오렌지 등불 속에 밤바람은 슬렁슬렁 불고 있어요. 난 저녁마다 잠들기 전에 당신이 가장 즐겨 든는 동화 속 이야기를 당신한테 읽어드리고 싶어요.

10. 夜风幽幽，伴着淡淡的橘色灯光，我想在每晚入睡之前为你读一个你最爱的童话。

 

词汇学习：

 

 

어렴풋하다 ：朦胧，依稀

 

아침

 

안개

속에 먼 곳의 고층 건물들이 어렴풋하게 보인다.

在晨雾中, 远处的高楼大厦隐约可见。

오렌지：orange 橙子

생오렌지 쥬스.

鲜橘汁。

 

등불：灯火

 

등불이 환히 비쳐 마치 대낮과 같다.

灯火通明, 如同白昼。

 

 

밤바람：晚风，夜风

 

밤바람이 창문 커튼을 흔들리게 하다.

夜风吹动窗帘。

 

 

语法学习：

 

 

-기 전에：在...之前 反义句型：-(으)ㄴ 후(다음)에：在...之后

 

퇴근하기 전에 저를 좀 보세요.

下班之前来找我一下儿。

 

 

늦기 전에 어서 서두르세요.

趁早赶紧做吧。

 

 

그분이 들어오기 전에 어서 가세요.

在他回来之前快走吧。

 

 

한국에 오기 전에 뭘 했어요?

来韩国之前做了什么？