韩语学习网 我愿意为你做的101件事：13. 陪你度过安静的时光

 

13. 거리의 커피숍에서 당신이 얘기하고 싶지 않을지라도, 당신과 조용한 시간을 같이 보내길 원해요. 在街头的咖啡厅，如果你不想说话，我愿意陪你度过一段安静的时光

词汇学习：

1. 거리: 街道，街头

1) 길거리에 사람이 많다 街上人很多

2) 이 거리 저 골목을 돌아다니다 走街串巷

2. 커피숍：咖啡店，咖啡屋

1) 커피숍에 들어서자 향긋한 커피 냄새가 나의 마음을 편안하게 해 주었다.

    一进到咖啡店里，咖啡浓郁的馨香就让我的心安定下来

2) 그들은 단골 커피숍에 앉아 음악을 들으며 시간을 보냈다.

    他们到常去的那家咖啡店里坐下，听着音乐消磨时光

语法学习： -ㄹ지라도 

前面不能加“-겠”。表示假设性的让步。表示即使认定前面的情况，但后面的情况更重要。相当于汉语的“即使……也……。”比“-아도/-어도/-여도”更具强调意味，基本上与“-더라도”通用。如：

1）날씨가 안 좋을지라도 여행은 떠납시다.  即使天气不好，还是去旅行吧!

2）물가가 오를지라도 생활 필수품은 사야 해요. 即使物价上涨，生活必需品还得买。

3）혹시 이 물건이 마음에 안 들지라도 그냥 쓰세요. 即使这个东西不称心，还是凑合着用吧。

4）아무리 부모가 반대할지라도 나는 그 사람과 결혼할 거예요. 即使父母再反对，我也要和他结婚。

5）아무리 천재일지라도 노력 없이는 성공할 수 없다. 即使是天才，如果不努力也不能成功。

韩语学习网http://kr.tingroom.com/